Ik kan het niet, R2.
Ik kan niet alleen doorgaan.
Yoda zal altijd bij je zijn.
Obi-Wan.
Waarom heb je 't me niet verteld?
Jij zei dat Vader mijn vader had vermoord.
Je vader is verleid door de duistere kant van de Kracht.
Hij was geen Anakin Skywalker meer, maar Darth Vader.
Je vader, die een goed mens was, is toen vernietigd.
Dus wat ik zei was waar.
Vanuit een bepaald standpunt.
Een bepaald standpunt?
Veel van de waarheden waaraan we ons vastklampen...
...hangen van ons eigen standpunt af.
Anakin was een goede vriend.
Toen ik hem pas kende, was hij al een prima piloot.
De Kracht was heel sterk in hem.
Ik heb een Jedi van hem gemaakt.
Ik dacht dat ik dat net zo goed kon als Yoda.
Ik had het mis.
Hij heeft nog wel iets goeds.
Hij is nu meer machine dan mens.
Verwrongen en slecht.
Ik kan het niet, Ben.
Je kunt je lot niet ontlopen.
Een confrontatie is onvermijdelijk.
Ik kan mijn eigen vader niet doden.
Dan heeft de Keizer al gewonnen.
Jij was onze enige hoop.
Yoda had het over een ander.
Die ander is je tweelingzus.
Maar ik heb geen zus.
Na jullie geboorte hebben we jullie voor je vader verborgen.
De Keizer wist, net als ik...
...dat nakomelingen van Anakin...
...een bedreiging zouden vormen.
Daarom blijft je zuster anoniem, dat is veiliger.
Leia is mijn zuster. - Je hebt een goed inzicht.
Begraaf je gevoelens, Luke.
Ze sieren je...
...maar de Keizer kan er misbruik van maken.
Nee, maar. Generaal, hè?
Iemand moet ze verteld hebben over Taanab.
Ik heb alleen gezegd dat je een goede piloot bent.
Ik wist niet dat ze iemand zochten om de aanval te leiden.
Waarom ben jij niet gevraagd?
Wie zegt dat? Maar ik ben niet gek.
Jij bent veel fatsoenlijker.
De Keizer heeft een fout gemaakt. We gaan aanvallen.
We weten de exacte locatie van het nieuwe station van de Keizer.
We weten ook dat de wapensystemen nog niet werken.
De keizerlijke vloot is verspreid door de ruimte...
...en is dus tamelijk onbeschermd.
Maar wat belangrijker is:
De Keizer zelf houdt toezicht...
...op de laatste bouwfase van de Ster des Doods.
Vele Bothans zijn gestorven om ons deze informatie te kunnen brengen.
Admiraal Ackbar.
Hier zie je de Ster des Doods in een baan om de bosmaan Endor.
Al werken de wapensystemen op de Ster des Doods nog niet...
...het afweersysteem is erg sterk.
Er is een energieschild...
...dat wordt aangedreven vanaf Endor.
Het moet worden gedeactiveerd voordat we een aanval uitvoeren.
Daarna zorgen de kruisers voor dekking...
...terwijl de jagers proberen de hoofdreactor uit te schakelen.
Generaal Calrissian zal de aanval leiden.
Veel geluk.
Dat heb je wel nodig.
Generaal Madine.
We hebben een kleine keizerlijke shuttle gestolen.
Vermomd als vrachtschip met een keizerlijke code...
...zal hij op de maan landen en het schild inactiveren.
Dat klinkt gevaarlijk.
En wie gaat dat doen?
Generaal Solo, is je aanvalsteam klaar?
Het team wel, maar ik heb geen bemanning voor de shuttle.
Het wordt wel heel zwaar, hoor.
Dat is alvast een. - Generaal, zet mij er maar bij.
Ik doe ook mee.
Wat is er? - Vraag dat later nog maar eens.
'Opwindend' zou ik het niet willen noemen.
Ik wil dat je haar meeneemt.
Ik meen het.
Het is het snelste schip van de hele vloot.
Ik weet wat ze voor je betekent, maat.
Ik zal ervoor zorgen dat ze geen krasje oploopt.
Da's beloofd, hè? Geen krasje.
Ga nou maar, ouwe zeerover.
Succes.
Jij ook.
Is ze al warm? - Bijna.
Ze is niet ontworpen voor Wookiees, Chewie.
Hé, ben je wakker?
Ja, maar ik heb 't gevoel dat ik haar niet terug zal zien.
Kom generaal, we gaan.
Eens kijken wat dit barrel kan.
Iedereen klaar? - Alles is klaar.
Daar gaan we weer.
Oké, hou je vast.
Wat is uw wens, meester?
Stuur de vloot naar de andere kant van Endor.
Daar blijft ze liggen tot ze opgeroepen wordt.
En de berichten dat de Rebellen zich verzamelen?
Maak je geen zorgen.
De Rebellen worden vernietigd en Skywalker wordt een van ons.
Je werk hier zit erop.
Ga naar het commandoschip en wacht mijn bevelen af.
Als ze er niet intrappen, moeten we snel weg.
We hebben jullie op het scherm. Identificatie, graag.
De Tydirium verzoekt het schild te inactiveren.
Verzend de toegangscode om het schild te passeren.
Aanvang verzending.
Zou de code werken?
Die werkt heus wel.
Vader zit op dat schip.
Rustig nou, Luke.
Er zijn een heleboel commandoschepen.
Houd afstand, zonder dat het te veel opvalt.
Weet ik veel. Vlieg maar een beetje nonchalant.
Waar gaat die shuttle heen?
Wat is jullie lading en bestemming?
Onderdelen en technische staf voor de bosmaan.
Hebben ze een toegangscode?
Een oude, maar hij klopt.
Ik wilde ze net doorlaten.
Ik breng de missie in gevaar.
Dat verbeeld je je maar.
Laten we optimistisch blijven.
Zal ik ze tegenhouden?
Nee, laat ze maar aan mij over.
Ik neem ze zelf voor mijn rekening.
Zoals u wilt. Vooruit maar.
Ze trappen er niet in.
Het inactiveren van het schild begint nu.
Hou huidige koers aan.
Ik zei toch dat het zou werken.
Geen probleem.
Ik zei toch dat het hier gevaarlijk was.
Gaan we eromheen? - Dat kost tijd.
Als ze ons zien, is dit hele gedoe voor niks.
Chewie en ik regelen dit wel.
Zachtjes. Misschien zijn er nog meer.
Je kent me toch?
Ga hulp halen. Snel.
Lekker. Kom mee.
Daar zijn er nog twee.
Ik zie ze. Leia, wacht.
Hé, wacht.
Zorg dat ze niet kunnen communiceren.
Dichterbij.
Naast die ene.
Volg hem. Ik neem deze twee.
Generaal Solo, er komt iemand aan.
Waar is Leia?
Is ze nog niet terug? - Ze was toch bij jou?
We zijn uit elkaar gegaan. We moeten haar zoeken.
Vooruit. We zien elkaar bij de schildgenerator.
Kom R2, we hebben je scanners nodig.
Kalm maar, we weten wat we moeten doen.
En jij zei dat het hier zo mooi was.
Hou op.
Ik doe je geen kwaad.
Nou, ik denk dat ik hier vastzit.
En ik heb geen idee waar ik ben.
Misschien kun jij me helpen.
Ga even zitten.
Ik doe je echt geen kwaad.
Wil je iets eten?
Goed zo.
Kom maar.
Het is een helm.
Die doet je geen kwaad.
Je bent een nerveus ventje.
Wat is er?
Beweeg je niet.
Vooruit, sta op.
Haal je speeder en neem haar mee.
Wel alle...
Kom, wegwezen hier.
Ik zei dat je op het commandoschip moest blijven.
Een groepje Rebellen is door het schild heen en is nu op Endor.
Dat weet ik.
Mijn zoon is erbij.
Weet je dat zeker? - Ik heb hem gevoeld.
Wat vreemd, ik niet.
Ik vraag me af of je gevoelens in deze zaak wel duidelijk zijn.
Ze zijn duidelijk, meester.
Dan moet je op de Heilige Maan op hem wachten.
Komt hij naar mij?
Ik heb dit voorzien.
Zijn medelijden met jou wordt zijn ondergang.
Hij komt naar jou en jij brengt hem naar mij.
Zoals u wilt.
Meester Luke...
Verderop liggen er nog twee.
En ik heb dit gevonden.
R2 kan geen spoor van prinses Leia vinden.
Ik hoop dat haar niks is overkomen.
Wat is er, Chewie?
Wat is er?
Ik snap het niet. Het is maar een dood beest.
Niet doen.
Goed gedaan.
Heel fijn.
Altijd denken met je maag, hè?
We moeten hieruit zien te komen.
Kun je bij mijn lichtzwaard?
Volgens mij is dit geen goed idee.
Het is zo hoog.
Richt dat ding ergens anders op.
Niet doen, dit komt wel goed.
Geef ze je kruisboog.
Mijn hoofd.
Mijn hemel.
Begrijp je wat ze zeggen?
Natuurlijk.
Vergeet niet dat ik zes miljoen...
Wat zeg je tegen ze?
Hallo, geloof ik.
Misschien heb ik het mis...
...maar volgens mij denken ze dat ik een soort god ben.
Gebruik je goddelijke krachten dan en haal ons hier weg.
Dat zou heel onbeleefd zijn.
Volgens mijn programma's mag ik niet doen alsof ik 'n god ben.
Mijn fout.
Hij is een oude vriend van me.
Ik vertrouw dit niet helemaal.
Wat zegt ie?
Ik vind dit erg vervelend...
...maar u bent het hoofdgerecht van een banket ter ere van mij.
Koninklijke Hoogheid.
Dit zijn mijn vrienden.
3PO, zeg dat ze ze moeten vrijlaten.
Ik geloof niet dat het veel geholpen heeft.
Zeg dat je je magie zult gebruiken als ze het niet doen.
Wat voor magie? Ik kan niet...
Zeg het nou maar.
Ze geloofden me niet...
...zoals ik al zei.
Wat gebeurt er?
Zet me neer.
Laat iemand me toch helpen.
Meester Luke, R2. Vlug.
Gelukkig.
Dank je, 3PO.
Ik wist niet dat ik het in me had.
Ja, dat wilde ik net vertellen.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Fantastisch. Nu horen we bij de stam.
Dat heb ik altijd al gewild.
Een beetje hulp is beter dan geen hulp.
Ze brengen ons naar de schildgenerator.
Hoe ver is het?
Vraag het hem.
We hebben voorraden nodig.
En we willen onze wapens terug.
En schiet op. We hebben niet de hele dag.
Luke, wat is er met je?
Weet je nog iets van je echte moeder?
Een beetje. Ze stierf toen ik nog klein was.
Wat weet je nog van haar?
Het is meer een gevoel.
Vertel...
Ze was erg mooi.
Vriendelijk, maar droevig.
Waarom vraag je dat?
Ik herinner me mijn moeder niet.
Ik heb haar nooit gekend.
Vertel me wat je dwarszit.
Vader is hier. Nu, op deze maan.
Hoe weet je dat?
Ik voel zijn aanwezigheid.
Hij komt voor mij. Hij voelt mij ook.
Daarom moet ik gaan...
...anders breng ik de missie in gevaar.
Ik moet de confrontatie aangaan. - Waarom?
Hij is mijn vader.
Je vader?
Je zult dit liever niet horen, maar je moet 't weten.
Jij bent na mij de enige hoop van de Alliantie.
Praat geen onzin.
Jij hebt een kracht die ik nooit zal hebben.
Je vergist je.
Jij hebt die kracht ook.
Je zult ermee om leren gaan, net als ik.
De Kracht is sterk in mijn familie.
Mijn vader heeft het.
Ik heb het.
En...
...mijn zuster heeft het.
Ja...dat ben jij, Leia.
Ik weet het.
Op de een of andere manier heb ik het altijd geweten.
Dan weet je waarom ik erheen moet.
Nee, vlucht.
Ver weg.
Als hij je kan voelen, ga dan weg.
Ik wou dat ik met je mee kon. - Niks ervan.
Je bent altijd sterk geweest.
Waarom moet je naar hem toe?
Hij heeft nog iets goeds in zich. Dat voel ik.
Hij zal me niet uitleveren.
Ik kan hem terughalen naar onze kant.
Ik moet het proberen.
Hé, wat is er aan de hand?
Niets, maar ik wil even alleen zijn.
Niets?
Vertel, wat is er?
Dat kan ik niet zeggen.
En je kon het wel tegen Luke zeggen?
Het spijt me.
Hou me vast.
Deze Rebel geeft zich over.
Volgens mij zijn er nog meer.
Ik zou graag 't gebied uitkammen.
Dit was zijn enige wapen.
Goed werk, commandant.
Ga nu.
Kam het gebied uit en breng me zijn metgezellen.
De Keizer verwachtte je al.
Ik weet het, vader.
Je hebt dus de waarheid geaccepteerd?
Alleen dat je Anakin Skywalker was, mijn vader.
Die naam betekent niets meer voor me.
Het is de naam van je ware ik.
De Keizer heeft niet al het goede uit je verdreven.
Daarom kon je me niet vernietigen.
Daarom zul je me niet aan je Keizer uitleveren.
Ik zie dat je een nieuw lichtzwaard hebt gemaakt.
Je kunt nu alles.
Je bent inderdaad machtig, zoals de Keizer al voorzag.
Ga met me mee.
Obi-Wan dacht net als jij.
Je kent de kracht van de duistere kant niet.
Ik moet mijn meester gehoorzamen.
Ik ga daar niet heen. Dus dan moet jij me doden.
Als dat je lot is...
Wat voel je dan? Dit kun je toch niet doen?
Ik voel het conflict in je. Laat die haat los.
Voor mij is het te laat, zoon.
De Keizer zal je de ware aard van de Kracht laten zien.
Hij is nu je meester.
Dan is mijn vader echt dood.
De hoofdingang van de bunker ligt achter dat platform.
Dit wordt niet eenvoudig. - Maak je geen zorgen.
Ik ben wel zwaarder bewaakte plaatsen binnengedrongen.
Wat zegt ie?
Dat er een geheime ingang is.
Admiraal, alle jagers liggen in positie.
Begin maar met aftellen.
Alle groepen volgens de aanvalscoördinaten.
Stil maar, onze vrienden zetten dat schild wel af.
Anders wordt het een heel kort offensief.
Alle toestellen klaar om aan te vallen op mijn teken?
Opgelet.
Een achterdeur, hè? Goed idee.
Er staan maar 'n paar bewakers. Dat moet lukken.
Eén is genoeg om alarm te slaan.
Dan doen we het heel stilletjes.
Hemeltje. Prinses Leia.
Een van onze harige vriendjes is een beetje overhaast bezig.
Daar gaat onze verrassingsaanval.
Kijk daar. Hou hem tegen.
Niet slecht. Er is er nog maar één over.
Jij blijft hier, wij regelen dit.
Ik heb besloten dat wij hier blijven.